Иcроэль Эмиот

Ну где еще такая осень есть?

перевод с идиша: Берл Кедем

Ну где еще такая осень есть?

Там солнцу на закате все не сесть,

Его шелковый шлейф долго виться готов

По стенам,

                 по кронам,

                                  по крышам домов.

Ты идешь и идешь, и твой шаг невесом –

Кто выстелил город шелковым ковром?

Каждый звук, каждый шорох как нездешняя весть

Где еще такой вечер осенью есть?

Где еще так баюкают ветви листву

В сумерках сквера в укромном углу?

Там счастье укрылось в предночной тени.

Не задень этот тихий напев, не спугни.

Синевою расшита, одета в шелка

Вверх тянется радость прозрачно-легка.

(1944-48)